Тлябичева, С. Первый шаг [Текст] : [стихи] / Самира Тлябичева; пер. с абазинского С. Макарова // Ставрополье: лит.-худож. альманах. – 1963. - №2. – С.39. 

ПЕРВЫЙ ШАГ

У всей семьи улыбчивые

лица,

а за окном насвистывает

птица

и расцветает солнце,

словно мак,

и в целом мире

стало вдруг весенней —

малыш сползает с

маминых коленей

и делает свой самый

первый шаг!

Блестит восторг

в глазенках беззаботных,

Так вот оно — начало

всех начал!

Он первый шаг свой совершил,

как подвиг,

и этот подвиг маме посвящал!

Тлябичева, С. Мама [Текст] : [стихи] / Самира Тлябичева; пер. в абазинского Г. Каменной // Ставрополье: лит.-худож. альманах. – 1963. - №2. – С.39.

МАМА

Ты меня провожала

печальная.

Веря встрече, что ждет

впереди.

Заронила дорога дальняя

Сто тревог в

материнской груди.

Сто раздумий, забот

неуемных:

Как привыкну я в новом

краю,

Заскучаю ли скоро по

дому,

Что меж строчек в

письме утаю?

Знаю, нету тревог без

причины

Знаю, —

я в твоих ранних

морщинах

Тоже очень повинна

была.

Хочешь —

Дам свои песни и зори,

Свою юность отдам тебе

я?

Только дар этот

примешь,

как горе.

Беспокойная мама моя.

Тлябичева, М. «Без крика, без стона, без суеты…» [Текст]:[стихи] / Мира Тлябичева // Антология литературы народов Северного Кавказа. В 5 т. Т. I . Поэзия. Часть первая. / Сост. А. М. Казиева. – Пятигорск, 2003. – С.27.

⃰ ⃰ ⃰

Без крика, без стона, без суеты,

Под светом,

Что медленно лился,

Роняли акации белой кусты

Свои пожелтевшие листья.

Поодиночке,

По два и по три

Осенние листья слетали,

Светилась чеканка холодной зари

На них,

Как на тонком металле.

Когда я глядела

Средь ясного дня

На голые стройные вехи,

Казалось,

Уходит с листвой от меня

Счастливое время

Навеки.

И листья,

Как давние-давние дни

(Им в памяти не стереться),

Мелькнули,

И болью,

Что счастью сродни,

Мое переполнили сердце.

Мелькайте, мелькайте

Среди торжества

Осеннего.

Снова весною

На ветках взойдет молодая листва,

Как будущее

Надо мною!